Page:Ernault - Petite grammaire bretonne.djvu/65

Cette page n’a pas encore été corrigée
52
PETITE GRAMMAIRE BRETONNE

65. Le verbe goiczout, tréc. goût, gouveout savoir^ peut, en Tréguier, se conjuguer régulièrement sur le part, gouveet. Il a, de plus, le part. léon. gwezet, tréc. gweet, qu’il suit au passé défini, au futur sauf léon. gwiot (ivéc. givefet) vous saurez, et au conditionnel, sauf qu’il y a léon. goufen et léon. gwizen, gwijen^ à côté de tréc. givefen, gwezen, gwejen. Restent l’imparfait léon. et tréc. gwien je savais, et le présent :

Gouzon, tréc. gonn je sais.

Gouzoud tu sais.

Goar il sait (d’où corn, goaran je sais, etc.)

Gouzomp.

Gouzoc’h.

Gouzont,

Le g initial de toutes ces formes tombe presque toujours : vel ’ouzoc’h comme vous savez ; na ouzont ket, n’ouzont ket, n’oiweont ket ils ne savent pas. Il se maintient, toutefois, dans les mêmes cas que celui de gran et de gallan et le b de ben, § 57, 61. On peut remarquer que, dans ces situations, le présent du verbe être, omiy oud, etc., et la forme euz il y a, se font précéder d’un g : mar ge ret (léon. mar deo’ red) si c’est nécessaire ; geus ou ge si ! (littéralement il y a, cela est) ; de même mar gan si je vais, etc.

Gouzout peut se conjuguer avec lui-même : goud a ouzon je sais.