48. Relatifs et interrogatifs.
Pehini, tréc. pini lequel, laquelle, pl. pere ; piou, tréc. piv, pî qui ; pe quel : tréc. n’onn ket pini je ne sais lequel ; piv e ? qui esl-ce ? Pebez quel (exclamatif ) ; tréc. petore quel, pedvet quantième, petra, peseurt, pesort, ’sord quoi.
Le qui ou que relatif se rend d’ordinaire par a, ha, hag a, ou se supprime. S’il y a une préposition, on tourne ainsi : le marchand dont nous parlons, ar marc’hadour a gomzomp anezan, ou ma komzomp anezan (que nous parlons de lui).
An nep celui qui ou que, ar pez, ce qui, ce que, la chose qui ou que, diminutif ar pezik hon euzy le peu que nous avons.
49. Indéfinis.
Peb unan, pep hini chacun, eun all un autre, an hini ail Tautre, egile, m., eben f. l’autre (tréc. aussi egile ail, iben ail) ; an eil l’un {hag egile, hag eben et l’autre), an eil re les uns, re ail d’autres, ar re ail les autres ; ebed (après le nom), aucun ; bennak (et tréc. bennaket) quelconque, unan bennak quelqu’un, quelqu’une, hùnennoiiy eur re, eiir re bennak quelques-uns, nep, piou-bennak^ kemend-hini quiconque, kemeht, tréc. -ent, -et tout ce qui ou que ; nep hini, hini ebed, hini ’bel, hini aucun, aucune, nep dén, dén ebet^ dén, corn, gour personne ; liez plus d’un, lies hini, meur a (avec le sing.) plus d’un.
