37. La place du nom ne suffit pas toujours à indiquer, comme en français, s’il est sujet ou complément direct ; il faut examiner le verbe.
VI
ADJECTIFS
38. L’adj. qualificatif joint au nom se met après lui : môr bihan petite mer (d’où Morbihan). Il est invariable, sauf les mutations initiales (§ 8).
39. Cependant on met avant le nom kôz (vieux) au sens de méchant, mauvais ; briz (tacheté) au sens de demi, gwall terrible, surtout au sens de mauvais (tréc. gwell bôt méchant garçon, et aussi gars dégourdi, gwell zarmoner bon prédicateur), mais tân gwall « feu terrible, » incendie ; hevelep tel, fals faux, et quelquefois berr court, bihan petit (e berr gomzou en peu de mots, bihan dra peu de chose) ; dister chétif, de peu de valeur, gwe(z) sauvage, gwîr vrai, hen̄vel semblable, neve(z) nouveau, holl tout (an holl eüned tous les oiseaux), pell lointain, treuz de travers (voir § 9).
