Page:Ernault - Petite grammaire bretonne.djvu/33

Cette page n’a pas encore été corrigée
20
PETITE GRAMMAIRE BRETONNE

31. Antres plur. ajoutant un i final : gwaz, gwazien, tréc. gwa, gwaien oie, gwazi, tréc. gwai ; blei(z) loup, bleizi, bleidi ; melh mulet, poisson, melhi (et melhed) ; guerzid-i (tréc. gwe-) fuseaux ; guez, guiz, tréc. gwis truie, guizi, gwizi. Avec changement d’à en i : bran corbeau, brini ; tréc. drask grive, driski (léon. draskl, plur. ed) ; moualc’h merle, mouilc’hi, tréc, mouelc’hi ; klujar perdrix, klujiri, klujeri ; gars jars, girzi ; levran lévrier, levrini ; karo, karv ; cerf, kirvi, de même taro, tarv taureau, gast femme débauchée, kar charrette, marr marre, grande houe. Avec changement d’e en i : brezel maquereau, brezili, brizili ; kontel couteau, kontilli (tréc. kohtelho) ; kenderv cousin, kindirvi ; ero, erv, erven sillon, irvi ; ènez île, inizi, enizi, enezi ; dred étourneau, dridi ; lestr vaisseau, vase, listri ; lizer lettre, missive, liziri (et lizerou, tréc. liverio) ; mestr, tréc. mest, maître, mistri (tréc. mecho, comme goecho boîtes, vrenecho fenêtres, moncho montres).

Gaour, gavr chèvre, fait givri et gevr ; kastel château, kistilli, kestilli et késtel (tréc. kastelho) ; mantel manteau, mentilli et mentel (tréc. mahtelho, léon. mantellou) ; kloc’h cloche, klec’hi, klec’h et kleier ; kok coq, kigi et keger.

32. Pluriels par changement d’a, o, ou en e : dant dent, dent, tréc. dent ; aerouant démon, erevent ; louarn renard, leern, lern ; danvad brebis, dénvet ; arar, alar charrue, erer, eler ; bastard bâtard, besterd