On peut ajouter ici quelques expressions masc, comme vikel vrâs grand vicaire, laer vôr « voleur de mer, » pirate.
12. Régulièrement le second terme d’un nom composé ne s’affaiblit que s’il est déterminé par le premier (à moins que celui-ci ne soit féminin, voir § 9) : môr-vrân corbeau de mer, cormoran.
13. Il y a des affaiblissements spéciaux à quelques locutions, comme bete vreman jusqu’à présent ; dindan boan sous peine ; tréc., ti bî ? chez qui ? (léon. e ti piou ?) ; ober vâd faire le bien, ober mâd (ou ober ervâd) faire bien, bien faire. On dit souvent en Léon hellout pour gellout, gallout pouvoir, et surtout va mon pour ma.
Après dek dix et ses composés, le b seul s’affaiblit : dek vloaz, tréc. deg ’la dix ans. Le son du g se perd quelquefois dans celui du k précédent ; mais en Tréguier cela n’arrive guère que dans dek kwennek dix sous (où l’on n’entend qu’un des deux k consécutifs) ; il y a une distinction nette entre dek gwele dix lits et dek koéle dix taureaux.
14. Le renforcement se fait après les pronoms de la seconde personne d’az, tréc. d’à, plus souvent d’es à ton ; à te, pour le ; az, tréc. a, plus souvent es te, toi ; ez, tréc. ’n es dans ton ; ho votre ; vous (en moyen breton hoz ; voir § 9, 10) :
