lesSgrainsderiz, fontégauxaux6grainsd’orge,
dontonapailé, lesquels valentunpoucedupied
Pythique ; alors’avuaauroit, <^F.3’.10"*.8. ~delong,
leroë-ning rensermeroit, 1775 toises,
&ilseroitde32audegré ; celaestd’autantplus
probabl-, queles8grainsderiz&les6grains
d’orge, peuventavoirétéégalés, parconvention
tacite.MaiscetexcellentAuteurs’estmépris, en
faisantpardistraction, la vuade71pouces ; car
ilfupposeles6grainsd’orge, égauxà9denos
lignes, enconséquence, les84doigtsdelavua,
nedoivent valoirque63pouces ; cethabileGéographe,
n’auroitdû trouverpourleroëning, que
1750toiles, &ilencompte1972.Enfinsiles
sourcesoùl’onapuisé, &quinefontpaspubliques,
nousontseduitàl’égarddesmefuresSiamoises,
quel’onpeutpréfumertropcourtes, d’environun
trentième, onl’ignore ; maiscelaest très-yraisemblable,
& mêmesilesSiamois, eussentempruntéleurs
mefuresdesChinois, ilsemblequ’elles
auroientlesmemesfous-divisions ; cependantle
piedChinois, sediviseen 10çuns, &ilestáSiam
de16doigts ; alorslekenquiestégalàdeux
foks, seroitprécisément, dedeuxcoudéesBabyloniques:
lefokexactementd’une, &lavuade3 ;
« lecescoudées.
§•1r.
LaChine, laTartarieChinoise&leSavon.Ne
oc93.
Ons’estprincipalementservi, pourdresserces
cartes, decellesdel’AtlasChinois, duP.du
Halde, dansfonHistoiredelaChine, 1737.Avant
cetemps, lesmeilleurescrûtesdecetEmpire,
étoientcelles, del’AtlasduP.Martinius.Onaplusieurs
réductions, del’AtlasduP. duHalde, une
desmeilleures, se trouvechezleshéritiersd’Homann ;
savoirl’EmpiredelaChine, parHasius,
1742 ; la TartarieChinoise; le RoyaumedeCoree
&cleJapon, parTobieMayer, 1748.Dansnos
cartes, onafiguréengrandepartie, lcJapon
d’aprèsKempser, & l’onaextraitduCapitaine
Cook, lesparties, delacôteorientaledeNipon,
quiontéte vues, lorsdutroisièmevoyage, de
cecélèbre Navigateur.
Tabledeslongitudes&latitudesobservées, de
quelqueslieux, contenusdanslescartes, N°
&93NOMS DES LIEUX.
Cai-Fon-Fu…
Cant-Cheu…
Canton
Chin-Y-An…
FUTCHeU
Gan-Fu
Geho(Tart.Or.).
Hant-Cheu…
Hoa-In-Gan…
Hoant-Cheu…,
Holin, Ruines…
HOnAn
Inté
Kiant-Cheu…
Kinkitao(Corée.)
Likian-Fu…
Loant-Cheu…
Macao
Nan-Chan-Fu…
Nangasaki…
Nankin
Nin-Po
Piff.desMini.
Latitude.
D.
M10".
D.
M.
■o".
1120
..46’, 0*
34°
..51’,
7*
98
..36, 0*
39
..OO,
7 »
110
..43, 6*
43
..07,
9*
121
..21, 0*
41
..51,
0 »
116
••59, /
26
..03,
0*
"3
..29, 0*"
39
••04,
0*
"5
••35, 7*
41
..06,
o »
117
••17, 4
30
..18,
3#
116
..41, 0*
33
..32,
0*
112
..05, 7*
30
..36,
0*
103
..54, 0*
44
..11,
..46,
0*
110
..00, 0*
34
2*
110
..40, 5*
..08,
0*
109
..09, 3*
35
••37,
o*
124
..36, 0*
37
..30,
3*
98
..06, 0*
26
..52,
0 »
100
..10, 0*
37
••59,
0*
110
..59, 1*
22
..12,
7*
..39, 0*
28
••39,
9*
0*
..26, 0*
••43,
116
..27, 0*
31
..04,
S*
! 18
..55, o*
- 9
..58, o# Generatedon2014-03-2510 : 50GMT/http : //hdl.handle.net/2027/ucm.5320294282PublicDomain, -digitized/http : //www.hathitrust.org/access_use#pd-google ~-~-=·~….. — ~ DESCARTES. les ~ grai : 1s de riz, font égaux aux 6 grains d’orge, dont on a p<~tlé ; lefquels valent un pouce du p1ed Pythique ; alors’a vua auroit, (. 3’· 10n1• 8’:’. ï’ode lor : g, le roë-ning rcnfermcroit, 1775 tmfts, & il feroit cle 31. au degré ; cela ell d’autant plt~s probabl~, que les 8 grains de riz & les 6 grains d’orge, J>euvent avoir été égalés, par convention tacite. Mais cet excellent Auteur s’c : lt m~pris, en faifant par di ! lraéhon, la vua de 71 pouces ; car il fitpj ; ofe le~ 6 grains d’orge, égaux à 9 de nos lignes, en conféc1uence, les 84 doigts de la vua, ne doivent valoir que 63 pouces ; cet habile Géographe, n’aurait dû trouver pour le roë ning, que J 7 5o toilès, & il et1 compte 1971.. Enfin fi les fources ott l’on a puifé, & qui ne font pas publi-CJU ~s, nous ont feduit à l’égard des mefurcs Siaflloifes, que l’on peut préfumer trop courtes, d’environ un trentième, on l’ignore ; mais tela ell très-naifemblable, & même fi les Siamois, euifent emprunté leurs mefures des Chinois, il femble qu’elles auraient les mêmes fous— divifions ; cependant le piedChinois, fe divife en ro çuns, & ilell à Siam de 16 doigts ; alors le ken qui tfi égal à deux {oks, feroit précifément, de deux coudées Babyloniques : le fok exaélement d’une, & la wa de 3 ~ àe ces coudées. N0MS DES L1EUX. §. 1r. La Chine, la Tartan·~ Chirn~’è & ü ltrro1. ~c·. 91 & 93· ON s’ell prÎ ! lcipalem ? nt fcrvi, pour drdf~r ce5 cartes, de celles de l’Atlas Chinois, du P. du Hald~, dans fon Hi ! loire de la Chin ?, 1 7 37. Av a nt ce temps, les mt’ilkures c : —. ; tcs de CH Fmp ; : ·e, étoient celles, de ! "Atlas du P. Martinim. On a plufieurs n ! dn8ions, de l’Atlas dn P. clu Hal de, une des meilleures, fe trouve chez les héritiers d’Homann ; favoir ! "Empire de la Chine, par H ; ·, Jiu~, IHl. ; la TartarieChinoifc ; leRoy<’ume de Co ~cc & le Japon, par Tobie Mayer, 1748. Dans nos cartes, on a figuré en grande partie, le ]JpO ! t d’après Kempfer, & l’on a extrait du Capit ; ~ine Cook, les partits, de la côte orientale d ::~ipon, qui ont éte vues, lors du troüième voyag ; :, de ce c~kbre Navigateur. Table des longitudes & latitudes obfervécs, de quelques lieux, contenus cl~ les cartes, N °’. 9 : z. & 93· niff. dts MùiJ. Lo%tÎtudt. D. M JO". CAI-FoN-Fu. • • • • • • • • • • • CANT-CHEU. • • • • • • • • • • CANTON. • • • • • • • • • CHIN-Y-AN. • • • • • • • • • • FUTCHEU. • • • • • • • • • • • GAN-Fu. . . . • . . . • • • . . Gmo(Tart.Or.) • • • • • • • • • HANT-èHEU. • • • • • • • • • HoA-IN-GAN. • • • • • • • • . • • HOANT-CHEU. • • • • • • • • • • HouN, Ruines. • • • • • • • • • HONAN. • • • • • • • • • • INTÉ. . . • • • • • • • • • • KIANT-CJIEU..• • • • • • KI~KITAO (Corée.) • • • • • • LIKIAN-FU. : . • . • • , • , , • LOANT-CHEU. • • • • • MAC.— 0. • • • • • • NAN-CHAN-Fu. • • • • • • • , • DlIZb Original from UNIVERSIDAD CO PWTENSE DE ADRID
