Page:Emerson - Société et solitude, trad. Dugard.djvu/134

Cette page a été validée par deux contributeurs.

sommeil, des couches d’azote, des déluges d’eau pour arrêter la fureur de la conflagration, une accumulation pour arrêter la dépense, une force centripète pour contre-balancer la force centrifuge : et cet élément est invariablement maintenu.

Les wagons qui transportent les terres sont d’excellents auxiliaires des excavations ; mais il n’est pas de porteur pareil à la gravitation qui se chargera de n’importe quel fardeau que l’homme ne peut porter et qui, s’il a besoin d’aide, saura où trouver ses compagnons de travail. L’eau agit par masses, et prête son irrésistible concours à vos moulins ou à vos vaisseaux, ou dans ses montagnes de glace transporte d’énormes blocs de rocher à des kilomètres de distance. Mais sa puissance encore beaucoup plus grande lui vient de la propriété de se réduire, et de pénétrer dans les moindres cavités et pores. Grâce à ce facteur, portant en dissolution les éléments nécessaires à chaque plante, le monde végétal peut exister.

Mais comme je le disais, nous ne devons pas peindre le fermier en rose. Tandis que ces forces imposantes ont travaillé pour lui, et rendu sa tâche possible, il est occupé d’ordinaire de détails domestiques, et apprend l’importance des petites choses. Grande est l’influence de quelques simples dispositions ; par exemple, l’influence d’une clôture. Vous parcourez une centaine de milles dans la prairie, et trouvez à peine un bâton ou une pierre. À de rares intervalles, on a épargné une maigre plantation de chênes, et chacune d’elles est occupée depuis longtemps. Mais le fermier s’arrange pour se procurer du bois de loin, met une barrière, et immédiatement les