Page:Emerson - Société et solitude, trad. Dugard.djvu/112

Cette page a été validée par deux contributeurs.

soupirent après les beaux habits, les promenades à cheval, le théâtre, la liberté prématurée et le droit à la dissipation, dont les autres jouissent. Malheur à eux si leurs désirs se réalisaient ! Les anges qui habitent avec eux, et qui tressent des lauriers de vie pour leurs fronts juvéniles, sont le Travail, la Pauvreté, la Vérité, et la Confiance mutuelle.

En matière de véritable économie, on peut sur bien des points apprendre une leçon réconfortante du genre de vie et des coutumes des anciens Romains, tels que Pline le Jeune nous les retrace dans ses lettres. Je ne peux résister à la tentation de citer un exemple aussi connu que celui de la maison de Lord Flakland, d’après Clarendon : « Sa maison n’étant qu’à un peu plus de dix milles d’Oxford, il entra en relations amicales et intimes avec les hommes les plus courtois et de savoir le plus solide de l’Université, qui trouvèrent en lui une telle finesse, une telle solidité de jugement, une imagination si vaste disciplinée par le raisonnement le plus logique, des connaissances d’une étendue telle qu’aucun sujet ne lui était étranger — tout cela joint cependant à une modestie excessive comme s’il n’avait rien su — qu’ils recoururent souvent à lui et demeurèrent avec lui, comme dans un Collège situé en une atmosphère plus pure ; de sorte que sa maison était une Université en petit, où ils venaient non pas tant pour se reposer que pour étudier, examiner et épurer ces jugements grossiers que la paresse et l’esprit d’acquiescement rendent courants dans la conversation ordinaire. »

J’honore l’homme dont l’ambition n’est pas de gagner des lauriers dans l’armée ou le Gouvernement, d’être un juriste, un naturaliste, un poète ou un chef,