Page:Eliot - Daniel Deronda vol 2&3.djvu/375

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


LXVII


Sir Hugo mit à exécution son plan de passer une partie de l’automne à Diplow, et, au commencement d’octobre, sa présence avait jeté de l’animation et de la gaieté dans tout le voisinage, depuis les superbes châteaux de Brackenshaw et de Quetcham, jusqu’aux modestes salons bourgeois de Wancester ; car sir Hugo tenait à se montrer affable et aimait à se poser en libéral de bonne souche. Aussi, fit-il de Diplow la plus agréable des résidences en étendant ses invitations jusqu’aux vieux avoués de Wancester et aux jeunes curés des villages, mais en ayant soin de faire un choix judicieux et une combinaison intelligente de ses invités ; ainsi, lord Brackenshaw n’aurait pas été flatté de se trouver à côté de Robinson, le procureur ; mais Robinson à son tour, se serait senti piqué si on l’avait mêlé à des gens qui pouvaient passer pour ses égaux. Sur tous ces points sir Hugo fut assez bien renseigné pour gagner de la popularité et procurer du plaisir aux autres, deux résultats s’accordant on ne peut mieux avec son caractère. Le recteur de Pennicote trouvait désormais