Avant-Propos v
Première leçon. — Discours d’ouverture 1
Deuxième leçon. — L’hellénisme en France depuis les origines jusqu’aux invasions des barbares 21
Troisième leçon. — Des études de langue et de littérature grecques en France au moyen âge 43
Quatrième leçon. — Tradition latine de l’hellénisme en France durant le moyen âge 63
Cinquième leçon. — La littérature grecque en Orient au moyen âge. Premiers rapprochements entre l’Orient grec et l’Occident latin avant la Renaissance 88
Sixième leçon. — Quels éléments le grec a fournis à la langue française depuis ses origines jusqu’à la fin du quinzième siècle 100
Septième leçon. — Première renaissance des lettres grecques : Hellènes, imprimeurs de grec, hellénistes 110
Huitième leçon. — Premiers effets de la renaissance des lettres grecques dans la littérature française 172
Neuvième leçon. — La deuxième génération des hellénistes : les Estienne et les Scaliger ; Isaac Casaubon ; Saumaise 196
Dixième leçon. — La langue française au seizième siècle. Ce qu’elle doit à ses prétendus réformateurs 230
Onzième leçon. — Les traductions françaises d’auteurs grecs au seizième siècle 259
Douzième leçon. — Essai pour réformer la versification
