Page:Edrisi - Géographie, traduite par P. Amédée Jaubert, tome second.pdf/129

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
111
DEUXIÈME SECTION.

De là à la rivière de Castelnovi قلعة نوبى (Castel a mare ?), 5 milles ;

Puis à celle de Madradj مدراج, 4 milles.

De Madradj à San-Pietro سنت بيطر, 12 milles.

De là à Trabanos طرابنش (Trapani), 25 milles.

De Trabanos à Mars Aly مرس على, (Marsala), 25 milles.

De Mars Aly au cap situé entre ce lieu et Mazara مازرا (Mazzara), 12 milles.

De Mazara au cap el-Balata راس البلاط, (du vieux Palais), 6 milles.

De ce cap aux fontaines d’Abbas عيون عباس, 6 milles.

« De ces fontaines à Alasnam الاصنام, 4 milles.

D’Alasnam à Abi Nour ابى نـور[1], 6 milles. »

De là à Wadi’lcareb وادى القارب, (la rivière du Bateau), 6 milles.

De là au cap (littéral. au bec) de l’Aigle اذف النسر, 6 milles.

De ce cap à Chaca الشاقة (Sciacca), 6 milles.

De Sciacca à Wadil’bou وادى البو, 8 milles.

De cette rivière au cap formé par la rivière d’Ablatanou ابلاطنو, 9 milles.

De ce cap à Tourchet Abad ترشة اباد, 6 milles.

De Tourchet Abad à el-Oukhtein الاختين (les Deux-Sœurs), 9 milles.

De là à Ghirghent ڪرڪنت (Agrigente), 9 milles.

De Ghirghent à Wadi’lzakoudji وادى الذڪوجي[2], 3 milles.

De là à la pierre d’Ebn el-Fetni ابن الفتنى (ou Fenti فنتى), 9 milles.

De cette pierre à Besraria بسرارية[3], 18 milles.

De là à la Saline الملاحتة, 3 milles.

De la à el-Enbiada الانبياده, 3 milles.

D’el-Enbiada a la rivière Salée وادى الملح, (Fiume Salso), 1 mille.

De cette rivière au port d’el-Chelouk مرس الشلوق, 8 milles.

  1. Ou Abi Thour, d’après le ms. A.
  2. Le ms. A porte وادى الرڪـوحى, et la version latine flumen Arracuhi.
  3. Ou Besrana, d’après la même version.