Page:Edgeworth - L Absent tome 1.djvu/19

Cette page a été validée par deux contributeurs.

passer pour Anglaise ? » demanda la duchesse.

« Sans doute ! attendu qu’elle n’est pas tout-à-fait ce qu’on appelle née et élevée en Irlande ; elle y a été élevée seulement, mais elle n’y est pas née, » dit mistriss Dareville ; « et elle n’aurait pas été cinq minutes avec votre Grâce, qu’elle lui aurait déjà dit qu’elle est Hanglaise et née dans le Hoxfordhire. »

« Ce doit être un personnage fort amusant, et je serais charmée de la rencontrer, si on pouvait la voir et l’entendre incognito, » dit la duchesse ; « et lord Clonbrony, quelle espèce d’homme est-ce ? »

« Un homme nul, moins que rien, » dit mistriss Dareville ; « jamais on n’entend parler de lui. »

— « Et une tribu de filles par-dessus le marché, je m’imagine ? »