Page:Eckermann - Conversations de Goethe, t2, trad. Délerot.djvu/463

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

fait naturel en forment presque toujours le début. Toutes les émotions sont sincères. — La jeunesse a une extrême délicatesse ; la vieillesse est dédaigneuse et dédaignée ; les jeunes filles trop capricieuses sont repoussées et abandonnées ; le jeune homme est de son côté très-inconstant et parait plus attaché à son cheval qu’à sa belle. Mais lorsque deux amants sont fortement unis, ils résistent sans hésitation à l’autorité d’un frère ou de tout autre parent qui veut s’opposer à leur amour.

Il faut lire les poésies elles-mêmes pour reconnaître tous les mérites que je viens d’énumérer ; pourra-t-on par un résumé en quelques paroles, se faire une idée de la variété admirable des sujets traités ? je ne sais, mais je ne peux m’empêcher de donner un résumé de ce genre, qui, du moins, éveillera l’attention du lecteur.

1. Portrait d’une jeune Serbe, sa craintive réserve, jamais elle ne lève ses beaux cils. 2. Malédiction passionnée lancée par jeu par un amant. 5. Émotion de l’amante à son réveil ; le sommeil de son amant est si doux qu’elle craint de le réveiller. 4. Séparation avant de mourir. 5. Sarajewo ravagée par la peste. 6. Imprécation lancée contre une infidèle. 7. Bizarre aventure d’amour. 8. Deux rossignols apportent un message amical à la fiancée. 9. Dégoût de la vie parce que l’amante est irritée. 10. Lutte intérieure d’un amant, désigné pour conduire celle qu’il aime à son rival. 11. Vœu d’amour : une jeune fille voudrait que son amant fût le ruisseau qui passe devant sa maison. 12. Étrange aventure de chasse. 13. Inquiète sur son amant, la jeune Serbe ne veut pas chanter pour ne pas avoir à prendre l’air joyeux. 14. Plainte sur le renversement des mœurs : le jeune homme épouse la veuve et le vieillard la vierge. 15. Un jeune homme adresse à une mère ses plaintes parce qu’elle laisse à sa fille une trop grande liberté. 16. La jeune fille se plaint violemment de l’inconstance des hommes. 17. Joyeuses confidences de la jeune fille au coursier qui lui trahit l’inclination et les projets de son maître. 18. Malédiction lancée à l’infidèle. 19. Amour et soucis. 20. Charmante explication des motifs qui font préférer la jeunesse à la vieillesse. 21. Différence entre faire un présent et donner un anneau. 22. La déesse des bois, Wila, console un cerf malade d’amour. 25. Une jeune Serbe empoisonne son frère pour épouser son amant. 24. La jeune fille ne veut pas de celui qu’elle n’aime pas. 25. La belle servante d’auberge : son bien-aimé n’est pas parmi ses hôtes. 26. Doux repos après le travail. (Très-beau, sou-