Page:Dyer - Pierrot chien de Belgique, trad Mathot, 1916.djvu/40

Cette page a été validée par deux contributeurs.

24
PIERROT

timètres, tandis que Luppe commença à haleter péniblement.

« C’est trop dur pour lui », dit mère Marie, « il n’est plus jeune, il se fera du mal. »

Grand-Père pensa alors à jeune Pierrot et envoya Henri et Lisa à sa recherche. Ils l’attelèrent à la chaîne à côté de Luppe, et Mère Marie donna le signal du départ. Pierrot se rua vigoureusement en avant et retomba sur son derrière… Vieux Luppe le regarda d’un air dédaigneux. Cela n’était pas la manière de mouvoir une charge. Pierrot se releva de nouveau et se cala en avant dans son collier, ses ongles grattant le sol de la métairie, dans un effort pour avoir un point d’appui, et, avant que les autres fussent prêts, le grand fût commença à se mouvoir.

Alors Luppe tira sa charge en avant, père Jean et Henri poussèrent des épaules et le fût continua à bouger par la vitesse acquise.

D’abord Pierrot tira par secousses, grattant