Page:Durand de Mende - Rational, vol 2, traduction Barthelemy, 1854.djvu/367

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

par l’intellect ; (toto) de tout notre cœur, c’est-à-dire sans erreur. Nous aimons le Père de pensée, c’est-à-dire avec notre mémoire (tota) tout entière, c’est-à-dire sans oubli. Nous aimons l’Esprit saint avec notre ame, c’est-à-dire avec notre volonté (tota), c’est-à-dire sans contrariété. Nous aimons le Père tout-puissant, le Fils plein de sagesse, le Saint-Esprit plein de bonté, c’est-à-dire la puissance, la sagesse et la bonté de la Trinité. Adveniat regnum tuum, « Que ton règne arrive. » Par là nous demandons que le Christ règne toujours sur nous, et non le péché, afin qu’il nous trouve prêts quand il ordonnera à notre ame de sortir de notre corps.

XVII. Or, on appelle règne de Dieu l’Église militante, qui est régie, et l’Église triomphante, qui règne. On appelle encore règne de Dieu la grâce de la foi et la gloire de l’espérance. On appelle encore règne de Dieu l’intelligence de l’Écriture et le lieu de la patrie. Touchant le règne de l’Eglise militante, il est écrit : « Les anges sortiront, et, comme des moissonneurs, ils recueilleront et enlèveront de son royaume tous les scandales. » Touchant le règne de l’Église triomphante, on trouve ces mots dans l’Évangile : « Ils viendront et s’asseoiront avec Abraham, Isaac et Jacob dans le royaume des cieux. » Sur le règne de la foi, l’Écriture dit : « Le règne de Dieu est au milieu de vous. » Sur le règne de l’espérance, le Seigneur dit : « Venez jouir du royaume qui vous a été préparé dès l’origine du monde. » Touchant le règne de l’Écriture, on lit : « Le règne de Dieu disparaîtra du milieu de vous pour être donné au peuple qui porte des fruits. » On trouve au sujet du règne de la patrie : « Les justes brilleront comme le soleil dans le royaume de leur Père. » Et le Christ aussi est appelé règne de Dieu, d’après ces paroles :

XVIII. « Si donc c’est par le doigt de Dieu que je chasse les démons, évidemment alors le règne de Dieu est venu au milieu de vous. » Que ton règne arrive donc, c’est-à-dire qu’un règne se réunisse à l’autre, que l’Église militante se réunisse à l’Église