Page:Durand de Mende - Rational, vol 2, traduction Barthelemy, 1854.djvu/139

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

car le diacre, qui d’abord représentait le Prophète, figure à présent Jean l’évangéliste, parce que la loi et les prophètes se sont arrêtés à Jean-Baptiste, et c’est à partir de lui que le royaume des cieux a été annoncé (evangelizatur). On lit donc l’évangile, afin que, comme le Christ a prêché lui-même après la loi, les prophéties et les psaumes, de même, après l’épître, le répons et l' allelu-ia, sa prédication est annoncée au peuple par l’évangile.

II. Évangile veut dire bonne nouvelle, et se compose de deux mots grecs en et aggelion. L’Évangile, c’est la prédication du Christ et des apôtres ; il annonce, en effet, la vie après la mort, le repos après la fatigue, la puissance après la servitude.

III. Il faut savoir que, de même que la tête s’élève au-dessus de tous les autres membres du corps, et que tous dépendent d’elle, ainsi aussi, l’Évangile est le principe de tout ce qu’on dit à la messe et domine tout le saint sacrifice ; tout ce qu’on chante et lit se rapporte à lui, qui en donne l’intelligence, comme on le dira dans la sixième partie, à l’article du Dimanche en général.

IV. Or, le diacre baise d’abord la, main droite du pontife, sans rien dire, parce que le prédicateur doit répandue l’Évangile en vue de la gloire éternelle, dont la fiancée dit dans le Cantique des cantiques : « Il m’embrassera de sa main droite. » Et l’ange qui venait annoncer la gloire de la résurrection du Christ était assis à droite dans le tombeau, et revêtu d’une robe blanche. Cependant, dans les autres églises il ne baise pas la main du célébrant, mais il s’incline seulement pour demander la bénédiction. Le sous-diacre ou le diacre ne baise pas les mains, mais les pieds du pontife romain, pour rendre au Souverain-Pontife un souverain respect, et pour montrer qu’il est le vicaire de Celui dont la femme pécheresse baisait les pieds. On doit adorer (adorandum) l’escabeau de ses pieds, parce qu’il est saint, et quand le Christ fut ressuscité d’entre les morts, les femmes prirent ses pieds et les adorèrent. En général, personne ne doit baiser la main du Souverain-Pontife, à