Page:Durand de Mende - Rational, vol 1, traduction Barthelemy, 1854.djvu/73

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

demandé du pain, et il n’y avait personne qui pût le leur « rompre. » Il faut encore à l’homme un chandelier, afin qu’il luise par ses bonnes œuvres.

IX. Le chandelier qui brille au dehors, c’est la bonne œuvre dont la flamme allume le flambeau des autres par le bon exemple ; il est dit : « Personne n’allume une lampe et ne la place sous le muids, mais sur le chandelier. » La lampe, selon la parole du Seigneur, c’est la bonne intention, car le Christ dit : « La lampe, c’est ton œil, » et l’œil, c’est l’intention. Nous ne devons donc pas placer la lampe sous le muids, mais sur le chandelier, parce que, si nous avons une bonne intention, nous ne devons pas la cacher, mais la produire à la lumière, et donner en exemple la bonne œuvre aux autres hommes.

X. Il faut encore que l’homme ait une arche (arca), qui est ainsi appelée de arcendo (repousser et chasser). Donc, l’Arche peut être nommée la discipline ou la vie régulière par laquelle nous chassons les péchés loin de nous. Or, dans l’arche, il y a la verge, la table et la manne, pour montrer que dans la vie régulière il doit y avoir la verge de la correction, pour châtier la chair, et la table de l’amour, pour chérir Dieu. Or, sur les tables sont écrits les commandements qui se rapportent à l’amour de Dieu ; on doit y trouver aussi la manne de l’ineffable et première douceur de Dieu, afin que nous goûtions et que nous voyions combien Dieu est suave au goût, et combien son commerce est bon, selon ce proverbe de la femme forte : « Son époux a goûté et a vu qu’elle était bonne. » Afin donc que nous soyons le temple de Dieu, ayons en nous un autel pour nos offrandes, afin de ne pas paraître en la présence de Dieu les mains vides, selon cette parole de l’Ecclésiaste : « Tu ne paraîtras pas en la présence de ton Dieu les mains vides. » Ayons aussi une table pour notre réfection, afin de ne pas tomber en défaillance dans le chemin, comme des hommes à jeun, selon cette parole de l’Evangile : « Si je les laisse aller à jeun, ils tomberont en défaillance dans le chemin. » Il nous faut