Page:Durand de Mende - Rational, vol 1, traduction Barthelemy, 1854.djvu/55

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

lorsqu’il lui dit dans l’Exode : « Prends les prémices, c’est-à-dire tout ce qui est précieux parmi le peuple d’Israël ; mais reçois cela de celui seulement qui l’offrira de lui-même et au-delà de ce qu’il faut, savoir : l’or, l’argent, l’airain, l’hyacinthe, la pourpre et l’écarlate deux fois teinte, c’est-à-dire des étoffes couleur d’hyacinthe, de pourpre, d’écarlate et de bysse, qui est une espèce de lin d’Egypte, souple et blanc, et des toisons de chèvres et des peaux de béliers teintes en rouge, que nous appelons toisons et peaux de Parthie, parce que les Parthes ont pensé les premiers à les colorer ainsi, et des peaux de la couleur d’hyacinthe, et des « bois de Sethin. »

XIII. Or, Sethin est le nom d’une montagne et d’un arbre qui est semblable à l’épine blanche pour les feuilles, et c’est un bois très-léger et incorruptible, et qui ne peut brûler ; Dieu ajouta à cela : « L’huile pour les lampes, des aromates, des parfums et de l’encens d’une odeur agréable et des pierres d’onyx, et qu’on me fasse un sanctuaire orné de sardonix et de pierres précieuses, afin que j’habite au milieu d’eux et qu’ils ne redoutent plus d’accourir à cette montagne. » C’est ainsi que le maître et le docteur des Juifs raconte toutes ces choses dans leur histoire, au livre de l’Exode.

XIV. Et la disposition de l’église matérielle représente la forme du corps humain, car le cancel ou le lieu où est l’autel représente la tête, et la croix de l’une et de l’autre partie les bras et les mains ; enfin, l’autre partie qui s’étend depuis l’occident, tout le reste du corps[1]. Le sacrifice de l’autel signifie

  1. On appelle nef la partie de l’église qui est depuis le portail jusqu’au chœur, parce qu’elle a, en effet, la forme d’un navire renversé. Navis inversa, disait un Anglais, en considérant la grande salle du palais de Rouen, dont la voûte, ou plutôt le lambris fait en arc, a de la ressemblance avec le fond d’un navire. À Rome, un des plus beaux quartiers de cette reine des villes s’appelait le quartier des Carènes, à cause de la forme des toits de ses maisons. Carina, navire ou quille de vaisseau.