Page:Durand de Mende - Rational, vol 1, traduction Barthelemy, 1854.djvu/51

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion

férente sorte, parce que les mérites de chacun de ses habitants sont différents, comme on le dira bientôt ; et tout ce que la synagogue a reçu par la loi, l’Église le reçoit maintenant par la grâce du Christ dont elle est l’Épouse, et elle le change en mieux par l’usage qu’elle en fait. Assurément, l’institution et le plan d’un oratoire ou d’une église ne sont pas nouveaux ; car le Seigneur commanda à Moïse, sur le mont Sinaï, de faire un tabernacle avec des tapisseries merveilleusement tissues et brodées, et il était divisé par un voile interposé en deux parties, dont la première, où le peuple sacrifiait, était appelée le saint ou la sainte, et l’intérieure, où le prêtre et les lévites faisaient leur office, était dite le Saint des saints, comme on le dira dans la Préface de la quatrième partie de cet ouvrage.

V. Et après que ce tabernacle eut été usé par la longueur des années, et en quelque sorte consumé de vieillesse, le Seigneur ordonna de faire un temple que Salomon édifia d’une manière et d’un travail merveilleux ; et il y avait deux parties comme dans le tabernacle. C’est de l’un et de l’autre, à savoir du tabernacle et du temple, que notre église matérielle a pris sa forme. Dans sa partie antérieure, le peuple écoute et prie, et dans le sanctuaire le clergé prie, prêche, chante, et administre les choses saintes.

VI. Et le tabernacle qui fut fait pendant le voyage d’Israël représente la figure du monde qui passe avec sa concupiscence. Il est aussi constant que les quatre couleurs des voiles de l’un et de l’autre expriment comment le monde est composé de quatre éléments. Donc, Dieu dans le tabernacle, c’est Dieu dans ce monde, comme dans le temple rougi du sang du Christ ; et le tabernacle offre clairement le type de l’Église militante, qui n’a pas ici-bas de cité permanente, mais qui cherche la cité future ; et c’est pour cela qu’elle est appelée tabernacle (tahernaculum) ou tente, parce que les tentes (tahernacula) sont les maisons des soldats. Or, Dieu dans le tabernacle, c’est Dieu au milieu des fidèles rassemblés en son