VII. Il reste donc à parler de l’usage des vêtements verts dans les jours non fériés et communs, parce que la couleur verte tient le milieu entre le blanc, le noir et le rouge, et on s’en sert particulièrement dans l’octave de l'Épiphanie, dans la Septuagésime, et pendant la Pentecôte et l’Avent, quand on célèbre l’office du dimanche. Nous trouvons cette couleur nommée dans l’endroit où il est dit : « Le troëne avec le nard, le nard et le safran. »
VIII. A ces quatre couleurs on en joint d’autres, savoir : au rouge l’écarlate ; au noir le violet, qu’on appelle autrement coccus ; au blanc la couleur du bysse, au vert le safran, quoique quelques-uns rapportent les roses aux martyrs, le safran aux confesseurs, et le lis aux vierges. On parlera encore des couleurs sur la fin du chapitre suivant.
IX. Mais il n’y a pas d’inconvénient à se servir de la couleur violette dans les jours où l’on fait usage de la couleur noire. D’où vient que l’Église romaine se sert de la couleur violette depuis le premier dimanche de l’Avent jusqu’à l’office de la vigile de Pâques exclusivement. Parfois, dans les susdits temps, on fait l’office du temps, à l’exception de la cinquième férie de la Cène du Seigneur (Jeudi saint), et de la sixième férie ou Parascève (Vendredi saint). Mais dans les festivités des saints qui se rencontrent dans la Septuagésime et dans l’Avent, on ne doit pas se servir d’ornements noirs ou violets. Et il faut savoir que le Samedi saint, pendant tout l’office qui a lieu avant la messe, on doit se servir de la couleur violette ; toutefois, sont exceptés de cette règle : le diacre qui bénit le cierge [pascal], et le sous-diacre, son aide ; lesquels sont revêtus de la dalmatique et de la tunicelle, et se servent de vêtements blancs (albis), parce que cette bénédiction, ainsi que la messe, se rapporte à la résurrection. Mais la bénédiction du cierge [pascal] étant accomplie, le diacre, ayant ôté sa dalmatique, prend une planète de couleur violette et la garde jusqu’à ce que commence l’office de la messe ; quant au sous-diacre,
