Wikisource

Page:Durand de Mende - Rational, vol 1, traduction Barthelemy, 1854.djvu/270

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

cessité. On lit dans le Concile de Tibur, rapporté par Bucard, liv. vi, au chapitre Presbyteri : « Que les prêtres n’aillent pas sans être revêtus de la stole ou de l’orarium (stola orariove). » Et il est à remarquer que, très-anciennement (antiquitus), la stola était un vêtement blanc qui tombait jusqu’aux pieds, et dont les patriarches usaient avant la loi. Les premiers nés, ou les aînés d’une famille, la revêtaient lorsqu’ils recevaient la bénédiction de leur père et offraient des victimes à Dieu, comme les pontifes. Mais, après que l’on eut commencé à porter l’aube, la stole fut changée en collier. Par la première stole, on entend l’innocence qui fut dans le premier homme. Mais, lorsqu’il l’eut perdue par le péché, il fallut qu’il l’a recouvrât par le sacrifice d’un veau gras. Donc, comme il faut que nous, qui sommes tombés par la désobéissance, nous ressuscitions par l’obéissance c’est à juste titre que, pour recouvrer le vêtement de l’innocence, nous subissons le collier de l’obéissance. Car, en recevant l’étole dont nous nous servons maintenant, nous avons promis d’obéir à l’Évangile du Crucifié.

VII. Enfin, en ce qui se rapporte à notre chef, c’est-à-dire au Christ, l’étole, qui par-dessus l’amict tombe sur le cou du prêtre, signifie l’obéissance et la servitude que le Seigneur a subies pour le salut de tous les siens. « Car, lorsqu’il avait la forme et la nature de Dieu, il n’a point cru que ce fut pour « lui une usurpation[1] d’être égalé à Dieu. Il s’est encore anéanti lui-même en prenant la forme et la nature de l’esclave, se rendant obéissant jusqu’à la mort, la mort même de la croix. » Certes ! ce ne fut pas son origine, ce ne furent pas non plus ses œuvres qui furent la cause de sa mort. L’étole représente la corde avec laquelle Jésus fut lié à la colonne.

VIII. Il fut établi dans les canons (xxiii, distinctione Non oportet) et dans les deux suivants, « que les sous-diacres, les lecteurs et les psalmistes ne se serviraient pas des orarium ou étoles. »

(a) Rapinam est plus fort.

  1. ↑ Rapinam est plus fort.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Durand_de_Mende_-_Rational,_vol_1,_traduction_Barthelemy,_1854.djvu/270&oldid=7822787 »