Page:Durand de Mende - Rational, vol 1, traduction Barthelemy, 1854.djvu/268

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

vous est nécessaire pour attendre l’effet des promesses éternelles. » Et encore : « Gardez et maintenez vos âmes dans la patience. » C’est aussi pour cela que l’on unit par des nœuds, à droite et à gauche, l’étole avec la ceinture ouïe cordon, parce que l’on est associé entre soi, et aidé par les vertus, afin de n’être ébranlé par aucun choc de la tentation, et pour nous montrer que, tant dans l’adversité que dans la prospérité, on doit porter le joug du Christ avec patience, étant unis ensemble par le ciment (glutino) de la charité. Et il y a des pontifes qui ajoutent aux paroles rapportées ci-devant : « Que le Seigneur te revête de la stole (robe ou étole) de l’innocence ; » ce qui regarde la robe (stolam) primitive, symbole de l’innocence chez nos premiers parents.

III. Lors de l’ordination du prêtre, on replie l’étole de l’épaule gauche au côté droit du récipiendaire, parce que, de même que l’obéissance commence par les actes, c’est-à-dire par la dilection du prochain, de même aussi elle s’élève à la vie contemplative par la dilection de Dieu. Or, la longueur de l’étole symbolise la persévérance, ses deux bras pendants signifient la prudence et la tempérance ; ce qui fait que l’Apôtre dit à Tite (chap. iii) : « Vivons sobrement, justement et pieusement, etc. » Mais, selon le décret du Concile de Braga (Bracharensis), (xxiii, distinct. Ecclesiastica), le prêtre doit d’un seul et même orarium couvrir et défendre à la fois son cou et l’une et l’autre épaules, après en avoir formé la croix sur sa poitrine, afin qu’il apparaisse tel qu’un homme auquel il est recommandé de demeurer imperturbable au milieu de la prospérité et de l’adversité, toujours entouré comme d’un mur, sur l’une et l’autre épaules, des ornements des vertus dont nous avons parlé. Et si quelqu’un en agit autrement à l’égard de cela, il est soumis de droit à l’excommunication, à moins, par hasard, que l’on dise que ce décret est abrogé par la coutume opposée de l’Église universelle ; car ce n’est pas partout que l’on plie les deux parties de l’étole devant la poitrine, en fa-