dans le livre des Rois. C’est pourquoi le Seigneur donna ce commandement à Elie : « Va, et retourne dans ta maison par le désert, à Damas ; et, lorsque tu seras arrivé là, tu oindras Azel pour qu’il règne sur la Syrie, et Jehu, fils de Nausi, afin qu’il soit roi en Israël. Et tu oindras prophète Elisée, fils de Japhat, qui est d’Abel, afin qu’il te serve de compagnon. » Samuel oignit aussi David pour le faire roi. Mais, après que Jésus le nazaréen, que Dieu oignit de l’Esprit saint, comme on le lit dans les Actes des Apôtres, fut oint d’huile par-dessus ses compagnons, lui qui, selon l’Apôtre, est le chef (caput) de l’Église qui est le corps de ce même prince, l’onction passa désormais de la tête au bras ; de sorte que, depuis le Christ, le prince ne reçoit pas l’onction sur la tête, mais au bras ou à l’épaule, ou bien à la jointure du bras et de l’épaule, membres qui représentent bien le commandement[1], selon ce qu’on lit : « Le commandement a été placé sur son épaule, etc. » Et ce fut pour marquer cela que Samuel fit placer une épaule devant Saül, qu’il avait mis au haut bout de la table, devant tous les invités. Or, on observe d’oindre d’huile la tête du pontife que l’on consacre, parce qu’il représente dans sa charge la personne du chef (capitis'), c’est-à-dire du Christ, qui est le chef (caput) de l’Église.
XXI. Il y a pourtant cette différence entre l’onction du pontife et du prince, que l’on consacre la tête du pontife avec le chrême, mais que l'on frotte d’huile le bras du prince, pour montrer combien le pouvoir du prince diffère de l’autorité du pontife. Et remarque que, de même qu’on lit dans l’Évangile qu’un père de famille appela ses serviteurs, et leur donna dix pièces d’argent (mnas) ; ainsi la vocation du serviteur, c’est l’élection canonique de l’évêque, qui a lieu selon la parole du Seigneur, quand il appela Aaron. Une pièce d’argent (mna) lui est donnée, quand celui qui s’est chargé de ces sommes lui donne le livre de l'Évangile,, en disant : « Va, prêche. » Et, quand il entre pour la première fois dans sa ville métropolitaine, il
- ↑ Voir la note 21 page 377
