Page:Durand de Mende - Rational, vol 1, traduction Barthelemy, 1854.djvu/137

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ter naturaliter in ecclesia fluxerit ; ou si, par hasard, en jouant, ou par un cas fortuit, il arrive qu’il soit répandu, ou si un animal quelconque y est tué, ou si quelqu’un même y meurt subitement, ou y est tué par une pierre, ou par la chute d’une poutre, ou par la foudre ; pour cela, certes, et d’autres choses semblables, on ne réconcilie pas l’église. Et non plus si, blessé dehors, un homme se réfugie dans l’église et y meurt après avoir perdu beaucoup de sang, parce qu’alors l’homicide n’a pas été accompli dans l’église. Mais si, par contraire, blessé dans l’église, il meurt dehors, ou que même le sang n’ait coulé de sa blessure que dehors, c’est autre chose, quand même le sang n’aurait pas coulé du tout de son corps dans l’église, car l’on ne regarde que les coups qui ont produit les plaies. Si aussi bien le sang est répandu sur le toit de l’église, aut semen humanum emittitur, on ne réconcilie pas l’église, parce que cela a lieu hors de son enceinte. ;

XLI. Si un vol ou une rapine a lieu dans l’église, on la réconcilie selon la coutume observée en de semblables occasions. De même, à la suite de toute violence sans effusion de sang, on doit aussi la réconcilier, comme l’assurent certains auteurs ; cum illa fornicationi œquiparetur in jure (xvii, q. IV) ; comme lorsque celui qui se réfugie dans l’église en est tiré par force, ou quand on y commet une effraction, ou même si, sans effusion de sang, une rixe s’y est engagée avec tumulte, ou si quelqu’un, les os brisés et meurtris, s’enfuyant sans que son sang coule, est frappé gravement dans l’église, et condamné dans ce moment ou à la mort, ou à la mutilation, en est tiré pour être conduit au lieu de l’exécution. Mais, comme ces cas ne sont pas exprimés dans le droit, il n’est pas nécessaire que l’église soit réconcihée solennellement par l’évêque. Cependant nous pensons que cela conviendrait, ou alors qu’un prêtre, par ordre de l’évêque, la lavât avec de l’eau exorcisée. Et il me semble qu’on doit dire la même chose si l’église est restée longtemps sans toit et sans portes, pleine de litière et