QUATRIÈME SAISON.
En conséquence Nonnus suppose que Bacchus quitte l’Asie pour retourner en Grèce ou vers le nord du Monde. Il lui fait prendre sa route par l’Arabie et la Phénicie ; ce qui lui fournit plusieurs chants épisodiques qui ont trait aux pays à travers lesquels il le fait passer. Il fixe principalement ses regards sur Tyr et sur Béryte, dont il raconte l’origine ; ce qui comprend la fin de ce chant et les trois chants suivants, qu’on peut regarder comme absolument épisodiques.
CHANT XLI.
On voit ici Bacchus parcourant la Phénicie et tous les lieux voisins du Liban, où il plante la vigne sur les coteaux fameux par les amours de Vénus et d’Adonis. Là était la superbe ville de Béryte, dont le poète fait l’éloge, et dont il nous donne une pompeuse description.
Elle est la ville la plus ancienne qui ait existé. C’est cette première terre où aborda Vénus au sortir des eaux de la mer, au moment de sa naissance. Bacchus et Neptune se disputent la main de la Nymphe qui doit lui donner son nom.
