Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
294
UN MONDE
— de deux espèces de vieux galons dont le vert-de-gris dénotait parfaitement la cuivreuse origine.
— Soyez le bien-venu, sergent Gonzalès, lui dit mon négociant californien.
— Votre serviteur, don Manuel Pacheco, lui répondit le sergent ; car ces galons, que je n’avais pu m’expliquer d’abord, signifiaient que Gonzalès remplissait cette modeste fonction. Je viens ici, et croyez que cette démarche m’est fort pénible, vous apporter de bien mauvaises nouvelles, senor don Manuel. Je suis parti ce matin del Rosario de nuestra Senora, où j’ai laissé votre pauvre mère mourante, et priant Dieu que vous arriviez assez à temps pour recevoir sa dernière bénédiction.
