un enfant qui ne soit à même de la redire dans tous ses détails, et comme elle a le mérite d’être assez courte, j’ai cru pouvoir lui donner une petite place dans ce voyage.
La plus célèbre des Tapatillas était, d’après l’aveu même de ses rivales, une jeune fille de seize à dix-sept ans, nommée la Leona. Nulle ne savait comme elle danser le fandango, se draper dans un rebozo et s’agenouiller avec grâce à l’église. Ce nom de Leona, par lequel on désignait cette merveille de Jalisco, n’était point le sien propre, mais bien un sobriquet qui lui avait été décerné à l’unanimité, comme s’adaptant parfaitement à son caractère ; car la Leona, malgré son extrême jeunesse, avait déjà donné de tels exemples de fermeté, que les plus hardis Lechuguinos n’osaient lui faire leur cour qu’en tremblant. Insen-
