Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
318
un monde
dit M. L… à voix basse. Il y a positivement encore là quelque piége… mais je ne devine pas.
La distance qui devait être parcourue était, selon la coutume, de sept cents vares. À cinquante pas environ du premier point de départ, une seconde ligne séparait la route.
— Pourquoi cette ligne ? demandai-je à un de mes voisins.
— Parce que cette course a lieu à entrada libre.
— Qu’entendez-vous par entrada libre, senor ?
— Entrada libre signifie que les écuyers peuvent partir quand bon leur semble, une fois le signal donné, et s’arrêter en chemin si l’élan pris par leur cheval ne leur con-
