Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Le nom de Barbe-Grise lui était parfaitement connu : aussi, malgré la brutalité et la rudesse de ses façons, reçut-il les voyageurs avec une extrême déférence.
Au reste, les habitants, — c’était sous ce nom qu’on désignait les planteurs, — éprouvaient une certaine frayeur mêlée d’une admiration sans bornes pour les Boucaniers et les traitaient de leur mieux : ils savaient que ces intrépides chasseurs, barrière vivante et infranchissable qui s’élevait entre leur opulence et la rapacité des Espagnols, étaient d’un caractère violent, irascible et vin-
