Page:Dupeuty, Bourget - Les deux Pêcheurs.djvu/1

Cette page a été validée par deux contributeurs.


CHAQUE PIÈCE, 20 CENTIMES 381 ET 382 LIVRAISONS

THÉÂTRE CONTEMPORAIN ILLUSTRÉ

MICHEL LÉVY FRÉRES, ÉDITEURS, RUE VIVIENNE, 2 BIS



LES DEUX PÊCHEURS
BOUFFONNERIE MUSICALE EN UN ACTE
PAR
MM. DUPEUTY ET BOURGET
MUSIQUE DE
J. OFFENBACH


Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre des Bouffes-Parisiens, le 13 novembre 1857.


DISTRIBUTION DE LA PIÈCE
GROS-MINET, garde du commerce M. Pradeau.
POLISSARD, son neveu M. Gerpré.


La scène se passe à Charenton.


Représentation, reproduction et traduction réservées —


Le théâtre représente une berge à la pointe d’une île sur la Marne et faisant face à la maison de Charenton. La berge est un talus, presque à pic, et couronnée de saules et de peupliers. Un escalier creusé dans la berge par les pêcheurs à la ligne, descend jusqu’au bord de l’eau. À la gauche du spectateur la rivière tourne et à la pointe de ce tournant se trouve un saule. En face de cette pointe, l’autre rive avec des roseaux, des arbustes.


Scène PREMIÈRE

POLISSARD, GROS-MINET.

Au lever du rideau, Polissard est à droite dans l’eau jusqu’à mi-jambes, et pêche à la droite de l’île. Son pantalon est retroussé, sa boite à vers est suspendue à son cou. Un petit panier pour recevoir le poisson est également suspendu de l’autre côté. Il a son pince-nez. Du côté opposé et tournant le dos, est Gros-Minet, également avec un accoutrement grotesque, tous deux jettent la ligne et la retirent pendant le morceau suivant :

DUETTO.
GROS-MINET.
––––––Venez, venez, venez, venez (ter)
––––––––––Petits poissons,
––––––Venez, venez, venez, venez (ter)
––––––––––Mordre à mes hameçons !
––––––Je guette, je guette la fine ablette,
––––––––––Le goujon, le barbillon.