Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Nous avions pensé intégrer à l’histoire des Césars une étude précise des mœurs et des techniques de vie dans la Rome du premier siècle avant notre ère. En fait, ce projet apparut irréalisable autrement que dans un travail d’imagination — qui viendra à son heure — et où l’on peut être maître de toute sa matière. Nous n’en avons pas moins placé déjà çà et là, des détails matériels peut-être neufs et en tout cas contraires aux croyances habituelles : Ainsi en est-il par exemple de la conduite des chars de courses, que cent tableaux — le sujet est pictural — nous ont montré menés à la moderne, alors que l’aurige romain, les rênes enroulées autour du corps, menait ses bêtes par des flexions et des torsions du torse et se cramponnait aux bords
