Pour ceux de nos lecteurs ou celles de nos lectrices qui ne seraient pas familiers ou familières avec la mythologie, nous consignerons ici que le chien de Céphale fut changé en pierre en courant le renard.
Pour ceux qui veulent tout savoir, nous ajouterons que le chien de Céphale s’appelait Lélaps.
— Mais comment s’appelait le renard ?
Vous croyez me prendre sans vert ; le mot grec alôpex veut dire renard.
Or, celui-là était l’alôpex par excellence, et, comme on appelait Rome la ville, urbs, de même on appelait ce renard-là le renard.
Et, en effet, il méritait bien cet honneur.
Figurez-vous un renard gigantesque, envoyé par Thémis pour se venger des Thébains, et auquel il fallait, tous les mois, sacrifier une victime humaine, douze par an, ou deux de moins seulement que le Minotaure ; ce qui doit faire supposer un renard ayant seulement quatre ou cinq pouces de moins qu’un taureau.
Belle taille pour un renard !
— Mais, si Lélaps a été changé en pierre, le renard lui a échappé ?
Rassurez-vous, chères lectrices : le renard a été changé en pierre en même temps que le chien.
Si par hasard vous allez à Thèbes, on vous les montrera tous les deux, essayant depuis trois mille ans, le renard de fuir le chien, et le chien d’atteindre le renard.
Où en étions-nous ?
Ah ! nous en étions aux pointers, qui ne rachètent leur défaut
