descendent et trouvast en sa voie une feuve ou une petite pierre reposante soubs soy, cette meule commenceroit à mouvoir cette pierre par certain et grant degré de isnelleté, et non pas a non gradu.
» Je respon et di que par aventure seroit elle meue plus tardivement que la meulle vers ce commencement, et commenceroit a non gradu avant que la meulle la touchast.
» Et pousé que elle commençast à certain degré, ce ne seroit pas contre ce que dit est, car ceste pierrette conioincte à la meulle fait un corps mobille ouvecques elle, et un meisme mouvement est du tout et de sa partie, et cest mouvement commença tout a non gradu pour les causes dessus dictes.
» Item, par l’accroissement de ceste isnelleté est acquise et causée en la chouse mue une qualité motive novelle, laquelle nous povons nommer force ou rèdeur ; et ceste qualité ou rèdeur fait aide en mouvement naturel, et meut la chouse meue viollentement quant elle est séparée du premier moteur ou mottif.
» Item, la génération de ceste qualité ou rèdeur croist et enforce toziours tant comme l’acressement de l’isnelleté croist et efforce ; et quant l’acroissement de l’isnelté afaiblist, non obstant que tel acressement dure auxi, appetice l’acroissement de ceste qualité, non obstant qu’elle cresse[1].
» Et pour ce, mouvement viollent a trois estaz ou trois parties.
» Une est quant la chouse meue est conioincte ouvecques l’instrument qui fait la viollence, et lors le isnelleté va en cressant, et la génération ou cressement de isnelleté[2] va aussi en cressant, se il n’y a empeschement par accident ; et par ce que dit est, s’ensuit que l’acressement de ceste quailité ou rèdeur va auxi en cressant.
» Secondement, quant la chouse meue viollentement est séparée de tel instrument ou premier motif, encor va isnelté en cressant ; mes la généracion ou forcement ou cressence de ceste isnelleté vient en appétissant et fmablement cesse ; et lors le isnellté ne croist plus, ne celle qualité ou rèdeur[3].
» Et commence le tiers estât ; et lors, la qualité naturelle de la chouse meue, si comme est pesanteur, fait appeticer ceste
- ↑ Ce passage doit se comprendre ainsi : Non seulement l’impetus croît en même temps que la vitesse du mobile, mais la vitesse avec laquelle croît l’impetus augmente ou diminue en même temps que l’accélération du mobile augmente ou diminue.
- ↑ C’est-à-dire l’accélération.
- ↑ Traduite en langage moderne, cette phrase devient : « la vitesse et l’impetus atteignent, chacun, leur valeur maximum lorsque l’accélération s’annule. »
