Ces doctrines sont attribuées, par le fragment manuscrit, à Averroès : « Et hoc est quod dicit Avérozt ».
Il semble donc que le soi-disant Nicolas le Péripatéticien ne cherchât pas à dissimuler qu’il écrivait après Averroès. Il ne cherchait pas, non plus, à en juger par le premier des deux passages de l’extrait, à dissimuler l’influence chrétienne qu’il subissait. Le caractère apocryphe de ces questions sautait donc aux yeux.
Michel Scot, d’ailleurs, ne cachait pas sous le nom de Nicolas de Damas ses opinions, favorables à la théorie des sphères homocentriques ; c’est ainsi qu’il cite [1] Al Bitrogi dans le préambule de la traduction du De Cælo et Mundo d’Aristote.
À la demande de l’empereur Frédéric II, auprès duquel ses traductions et sa connaissance de l’Astrologie l’avaient mis en grande faveur, Michel Scot composa un commentaire et des questions sur la Sphère de Joannes de Sacro-Bosco [2].
Il est facile, en cet écrit, de retrouver mainte trace des doctrines d’Averroès et d’Al Bitrogi.
Une des questions qui y sont traitées est ainsi formulée : Le ciel,
1. Amable Jourdain, Op. laud’’., p. 139.
2. Eximii atque excellentissimi physicorum motuum cursusque sydereî indagatoris Michalis Scoti Super auctore Sperae cum questionibus diligiter emendatis, incipit expositio confecta luustrissimi Imperatoris Domini D. Frederici precibus. In fine : Bononiae… per Iustinianum de Ruberia, MCCCCLXXXV, die Septembris.
Nous connaissons de cet ouvrage trois autres éditions, dont deux de i5i8 et une de 1531.
L’édition de 1531 a été décrite ci-dessus (Voir : Première partie, chapitre XI, § VI ; t. II, p. 146, en note) ; c’est celle qui contient la Theorica planetarum d’Alpétragius.
Les deux autres éditions sont les suivantes :
I. Sphera cum commentis in hoc volumine content is, videlicet : Cichi Esculani cum textu — Expositio Joannis Baptiste Capuani in eandem — Jacobi Fabri Stapulensis — Theodosii de speris— Michablis Scoti — Ouestiones revendissimi Uni Pétri de Aliaco etc — Roberti Ljnciioniensis compendium — Tractatus de •sphera solida — Tractatus de sphera Campani — Tractatus de computo maj’ori ejusdem. — Disputatio Joannis de Monte Regio — Textus theorice cum expositioue Joannis Baptiste Capuani - Ptolemeüs de Speculis.— Colophon : Veneliis impensa heredum quondam Domini Octaviani Scoti Modeoliensis, ac sociorum. 19 Januarîi 1518.
I. Sphera mundi noviter recognita cum commeniariis et authoribus in hoc nolumine contentis oidelicet : Cichi Esculani cum textu.— Joannis Baptista(&<9 Capuani — Jacobi Fabri Stapulensis — Theodosii de spheris cum textu. — Michaelis Scoti qaestiones — Pétri de Aliaco cardinales questiones — Roberti Linconiensis compendium - Theodosii item de spheris cum textu. — Traetatus de sphera solida — Theorice planetarum conclusiones cum expositione — Campani tractatus de sphera — Ejusdem tractatus de computo majori — Joannis de Monte Regio in Cremonensem disputatio — Theorice textus cum Joannis Baptista (sic) Capuani expositione — Ptolemeüs de speculis. — Theorica planetarum Joannis Cremonensis, plurimum faciens ad disputationem Joannis de Monte Regio, quam in aliis hactenus impressis non rejperies. —Colophon : Venitiis impensis nobilis viri Dni Luce Antonii de Giunta Florentini. Die ultimo Junii 1518.
