Signification des noms géographiques cités.
Amoy, Hia-Meng — Prononciation de la province du Foukien Aomoy ; prononciation de Canton : Ao-meng. « La Porte du pays de Hia »
Canton — Capitale de la province du Koang-Tong, d’où le nom de Canton donné par les Occidentaux.
Changhaï, Chang-Haï — « Sur la mer » ; la ville était baignée par la mer avant les apports d’alluvions du Yang Tsé.
Chan-Si — « Ouest des monts ».
Chan-Toung. — « Est des monts ».
Chen-Si — « Ouest de la passe » (passe de T’ong-Kouan).
Hankéou. — « Bouche du Han » (rivière Han).
Honan. — « Au sud du fleuve » (Jaune).
Hong-Kong — Prononciation cantonaise de Chiang-Kan « Détroit parfumé ».
Houang-Ho — « Fleuve Jaune ».
Houang-Pou — « La rive » ou « les berges jaunes ».
Kan-Sou — Nom formé des deux villes principales de la province : Kan-Tcheou-Fou et Sou-Tcheou-Fou.
Kiou-Kiang — « Les neuf rivières ».
Mongtseu, Mong-Tse — « Qui se cache » ou « qui accueille » (?)
Nankin, Nan-King — « Capitale du sud ».
Ning-Po — « Flux calme »
