vrage serait acheté au compte de la compagnie, moyennant deux mille pagodes [environ vingt mille francs]. Quelque modique, que fut cette somme pour un travail qui a dû coûter beaucoup de peines à l’auteur, on eut l’assurance qu’il s’en contenterait. Il convient de faire remarquer en même temps qu’il est préférable que cette somme sera pleinement couverte par la vente d’un ouvrage qui ne saurait manquer de piquer vivement la curiosité.
Les premières délibérations dur gouvernemeut de Madras à ce sujet ont pareillement été communiquées au traducteur, et lui ont fait voir l’importance qu’on attachait à l’ouvrage, ainsi que la protection active dont il avait été l’objet. Lord William Bentinck, après qu’il se fut retiré du gouvernement, dit à son successeur, en conseil, en lui remettant le manuscrit : « Cet ouvrage est regardé par sir James Mackintsh comme le tableau des mœurs des Indous le plus ample et le plus détaillé qui existe en aucune langue de l’Europe. »
Le sentiment de sir James Mackintosh à ce sujet a été
After a full coosidemtiou » we decided to porchateit on aoqovQt of
thesompaity for theaun of two thonsaiidpagodar, wificb, tiicHigb a
modenUe sma fin* a work which lauat haye been attended with
conaiderable lahoUr^ it was ascertamed woaid he acceptable to the
avibef.^Wahegatthe « ajue time to observe that it is probable that
this 8wauwi&>he foily rcprid by the saie of a pahiipation which
may he expecTed to excite considérable interesL »
The pciqi* ronatdtatipos of the Madras govermaeiit on thissuhfect bave heenraiso commanicated to tbe translater, and shew the im- portaneo that attached to the work » and the active zeal with which it was patronised. Lord William Bentinck, after bis retireraeni &om gOTemment, in laying the manuscript hefore the gorernor in ciouocii, thlis speaks of it ; « It isdescribed by air James, hkckintosh af faeing the most comprehensive and minute account extant in any enropean language, of the manners of the Hindoos. »
It was generally understood that sir James Mackintosh felt his
