Page:Dubois - Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses.djvu/96

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
76
LE CORMORAN, LES POISSONS

du sujet de ses inquiétudes, le priant en même temps de l’aider de ses conseils et de lui suggérer quelque moyen pour faire périr le serpent.

Le Cormoran, les Poissons et l’Écrevisse.

Dans un étang formé par la rivière Varada, répondit le renard au corbeau, vivaient autrefois un grand nombre de poissons de toutes les espèces. Un cormoran vint un jour se désaltérer à cet étang, et ayant aperçu la multitude de poissons qui nageaient dans ses eaux limpides, il eût bien voulu pouvoir en faire sa proie ; mais l’eau était si profonde qu’il n’y avait pas moyen de les attraper. Pour exécuter son dessein il eut recours à la ruse.

S’approchant de l’étang du côté où l’on voyait nager les poissons en plus grand nombre, il se mit d’une manière humble et d’un air hypocrite dans la posture d’un pénitent. Les poissons, à la première vue d’un ennemi de leur espèce, avaient tous pris la fuite et se tenaient cachés au fond de l’eau. Cependant, lorsqu’ils virent l’air humble et modeste du cormoran, toujours immobile à la même place depuis