Page:Dubois - Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses.djvu/85

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
65
LE LION ET LE CORBEAU.

fort et plus puissant que nous. Mais il est certaines entreprises qui, bien qu’au-dessus du pouvoir des forts, sont exécutées avec facilité par les faibles.

Le Lion et le Corbeau.

Sur le sommet du mont Mahaméru était planté un manguier qui produisait des fruits d’un goût délicieux. Un lion qui passait près de cet arbre eut envie d’en goûter, mais les branches étaient si hautes, que, malgré tous ses efforts, il ne put jamais y atteindre. Pendant qu’il se consumait en tentatives inutiles, tourmenté par le désir de manger de ces fruits, un corbeau vint se reposer sur l’arbre, et cueillant à son aise les meilleurs fruits qui s’y trouvaient, il s’en fut rassasié dans quelques momens ; et le lion, après avoir attendu vainement sous l’arbre pendant long-temps, fut obligé, faute de secours, de se retirer avec la douleur et la honte de n’avoir pu faire ce qu’un corbeau avait exécuté sans peine.