Page:Dubois - Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses.djvu/77

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
57
LES RENARDS ET LE VENT.

Les Renards et le Vent.

Dans les pays du nord, lui dit-il, deux rois se rencontrèrent par hasard à la chasse dans la même forêt. Il s’éleva bientôt entre eux une vive dispute à l’occasion d’un sanglier qu’on venait d’abattre et que chacun d’eux réclamait. La querelle s’anima avec tant de violence qu’elle ne se termina que par une bataille sanglante. Des deux côtés, un grand nombre d’hommes et de chevaux furent laissés morts sur la place, et les deux partis se retirèrent avec une perte à-peu-près égale. Après leur départ, une multitude de renards qui vivaient dans cette forêt accoururent de tous les côtés sur le champ de bataille, et trouvèrent abondamment de quoi se rassasier.

Un jour que tous ces renards rassemblés autour des cadavres les dévoraient tranquillement, il survint tout d’un coup un vent impétueux, qui, ébranlant tous les arbres de la forêt, brise les branches des uns, déracine les autres, fait voler un nuage de poussière et produit un désordre horrible.