Imbécille, dil-il au brahme, que les dangers que tu as courus t’enseignent la prudence, et apprends qu’on ne doit jamais contracter ni amitié ni alliance avec les méchans.
Le renard rassembla ensuite sa famille, avec laquelle il se régala de la chair du crocodile qu’il venait d’écraser ; quant au brahme, après avoir accompli le but de son pélerinage en se lavant dans les eaux sacrées du Gange, il reprit le chemin de son agrahra, où il arriva sans autre accident.
Lorsque l’écrevisse eut fini son récit : Que cet exemple, dit-elle au brahme, t’apprenne qu’il n’y a point de pacte à faire ni de foi à garder avec les méchans, et que lorsqu’on les a en son pouvoir, il faut les détruire sans pitié. En disant ces mots, elle serra fortement le corbeau qu’elle tenait par le cou et l’étrangla.
Ainsi délivré d’un si grand danger, le brahme Cahla-Sarma, prenant avec lui l’écrevisse, continua son voyage et arriva enfin aux bords du Gange, dans lequel il la lâcha comme elle l’avait désiré ; et lui ayant témoigné sa vive reconnaissance pour le service essentiel qu’elle lui avait rendu en lui sauvant la vie, il fit ses ablutions et reprit ensuite la route de son pays, où il arriva heureusement.
