Eh bien, reprit le brahme, puisque tu as rendu aux rats un si grand service, appelle à ton tour les rats à ton aide ; sans doute ils te sauveront comme tu les as sauvés. En même temps il lui souhaite une prompte délivrance, et continue sa route.
L’éléphant, livré à lui-même, pensa qu’il n’avait rien de mieux à faire que de suivre le conseil du brahme.
Invoquant donc le chef des rats, il l’appela à son secours. Celui-ci se rendit sans délai à la sommation de son ancien bienfaiteur, qu’il trouva resserré dans cette fosse profonde. L’éléphant n’eut pas plutôt aperçu le rat, qu’il lui exposa les malheurs qui lui étaient survenus, et les maux dont il se voyait menacé, le suppliant instamment de lui rendre service, en l’aidant de quelque manière à sortir de sa prison.
Le service que tu demandes, seigneur éléphant, répondit le rat, n’est pas pour moi une tâche difficile, reprends courage, et je te promets d’opérer dans peu ta délivrance.
Le chef des rats convoqua sans délai une assemblée innombrable des rats, ses sujets ; et les ayant conduits au bord de la fosse dans laquelle était tombé l’éléphant, il leur fit gratter la terre tout à l’entour pour en remplir la fosse.
