fre souterrain, s’était formée au milieu de l’étang, et toute l’eau qui arrivait s’engloutissant dans ce gouffre, l’étang restait à sec. Le prince, qui l’avait fait creuser à grands frais, voyait avec peine toutes les dépenses qu’il avait faites rendues inutiles. Un mouny (ou pénitent), qui vivait dans le voisinage, apprit l’embarras du roi et la cause de sa douleur. Il se présente devant lui, et l’informe que son étang ne reste dans cet état de sécheresse que par la force d’un enchantement jeté par des personnes jalouses ; il ajoute que pour voir le charme cesser et l’étang se remplir d’eau, il n’y avait pas d’autre moyen que d’immoler un rajah-poutre, ou, à son défaut, un mouny. Le roi, charmé de l’avertissement du pénitent, voulut sans délai suivre son avis, et ne trouvant pas à sa portée d’autre personne à immoler pour la destruction de l’enchantement, il fait prendre le mouny même qui lui avait donné le conseil, le sacrifie sur le bord de l’étang et fait jeter son cadavre au milieu. Le corps du mouny tomba par hasard sur le trou par lequel l’eau s’engloutissait dans le gouffre souterrain et le boucha si exactement, que l’eau ne pouvant plus s’échapper, l’étang se remplit bientôt, et ses eaux produisirent la fertilité et l’abondance dans tout le voisinage.
Page:Dubois - Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses.djvu/55
Cette page a été validée par deux contributeurs.
35
immolé par un roi.
