Page:Dubois - Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses.djvu/50

Cette page a été validée par deux contributeurs.
30
AVENTURES

Vichnou-Sarma fut charmé de se voir ainsi prévenu par ses élèves, et se hâta de saisir une occasion si favorable à ses desseins. Fidèle au plan qu’il avait adopté d’avance de les instruire, en les amusant, par des apologues dont le sens moral leur fût facile à saisir, il commença en ces termes :

AVENTURES DU TAUREAU SANDJIVACA.

Séparateur

Le Taureau Sandjivaca, le Lion, et les deux Renards Carataca et Damanaca.

Un marchand nommé Dana-Nahica, de la ville de Canta-Vaty-Patna, avait entrepris un long voyage pour se procurer des marchandises rares et de grand prix. Il conduisait avec lui un grand nombre de bœufs destinés à transporter les objets de son commerce. Comme il traversait une forêt, un de ses meilleurs bœufs appelé Sandjivaca, ayant fait un feux pas, se prit le pied entre deux grosses pierres, et dans les efforts qu’il fit pour se dégager, il se démit la jambe. Le marchand, ne trouvant aucun remède à ce