Page:Dubois - Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses.djvu/400

380

APPADJY.

il faut à l’instant quitter tes vêtemens de pâtre, et prendre le costume d’un pénitent ; car tu vas jouer le rôle de sanniassy pour quelque temps. Commence donc par te barbouiller le corps avec des cendres ; prends ensuite d’une main le bâton à sept nœuds, de l’autre, le vase dont se servent les gens de cette profession pour mettre leur eau^[1], et porte sous ton bras la peau de gazelle, sur laquelle un sanniassy doit toujours s’asseoir^[2]. Dans cet équipage, tu te rendras sans délai à la montagne voisine : là, tu entreras dans la caverne qui se trouve au milieu de la montagne, et étendant par terre la peau de gazelle, tu t’asseoiras dessus dans la posture d’un pénitent, les yeux fixés sur la terre, les narines bouchées d’une main, et l’autre main appuyée sur le sommet de la tête : sois attentif à bien jouer ton rôle, et prends garde sur-tout de me trahir. Il peut se faire que le roi, accompagné de toute sa cour et d’une nombreuse suite, vienne te visiter dans cette caverne ; mais qui que ce soit qui se présente, fût-ce moi, fût-ce le roi lui-même, sache que tu dois rester

1. Ce vase est d’ordinaire une courge desséchée.
2. Ces trois articles : un bâton de bambou à sept nœuds, une courge desséchée, et une peau de gazelle forment tout l’équipage d’un sanniassy indien.