Page:Dubois - Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses.djvu/398
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CONTE CINQUIÈME.
Appadjy, premier Ministre du Roi Krichna-Raya.
Avant les invasions musulmanes, du temps
où les peuples de l’Inde jouissaient encore du
bonheur de vivre sous des chefs de leur nation,
une des plus riches provinces de ce vaste pays
était gouvernée par un prince nommé Krichna-Raya.
Ce bon roi mettait toute sa sollicitude à
se concilier l’amour et le respect de son peuple,
en s’appliquant à le rendre heureux. Pour y
parvenir, il apportait le plus grand soin dans le
choix de ses ministres et de ses confidens, et ne
s’entourait que d’hommes dont la prudence et
l’expérience connues lui étaient garans de leurs
sages conseils. Appadjy, son premier ministre,
jouissait particulièrement de sa confiance, parce
qu’il avait l’art de lui présenter la vérité sous le
voile d’allégories fines et agréables.
Un jour que dans le conseil il n’y avait pas
d’affaire importante à discuter, le roi s’adressant
