Page:Dubois - Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses.djvu/254

Cette page a été validée par deux contributeurs.

dre en même temps un sifflement semblable à celui que produit un serpent capèle[1] lorsqu’il est irrité ; dans sa colère, elle m’a envoyé sur la figure un amas de fumée épaisse qui a manqué de me suffoquer : en un mot, je regarde comme un miracle d’avoir pu échapper aux dangers qui m’environnaient, et revenir en vie auprès de vous.

Après avoir entendu avec le plus grand étonnement le récit de Stupide, le gourou s’écria avec un ton de résignation et un esprit calme : Que la volonté des dieux et notre destin s’accomplissent ! Nous ne pouvons pas agir contre notre destinée, et nous devons supporter avec patience et résignation les contradictions et les adversités qui nous surviennent dans le cours de la vie. Suivez-moi donc, et en attendant qu’il plaise aux dieux de nous faire trouver une occasion favorable pour traverser la rivière, reposons-nous à l’ombre des arbres voisins.

Paramarta et ses cinq disciples s’étant assis à l’ombre des palmiers qui étaient plantés sur le bord, attendirent là tranquillement le moment

  1. Du portugais cobra de capello, serpent à chapeau, nom donné à ce reptile, parce que, lorsqu’il est irrité, la peau qui entoure sa tête se dilate et s’étend en forme de chaperon. V. Nouv. Dict. d’Hist. nat., 36 vol., Vipère atroce.