Page:Dubois - Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses.djvu/193

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
173
LE ROI, LE DIEU DEVINDRA, ETC.

le grand Vichnou, après avoir bien examiné le mérite de cette vertu et avoir reconnu qu’aucune autre ne lui était préférable, passa par dix avataras (incarnations) pour la pratiquer et sauver les âmes justes qui vivaient sur la terre.

Ensuite, pour prouver que nous ne devions pas abandonner ceux qui ont mis leur confiance en nous et qui se sont mis sous notre protection, il cita l’exemple suivant :

Le Roi, le Dieu Devindra et la Colombe.

Dans la ville Darma-Vaty-Patna, vivait le roi Tchita-Tchacra-Varty, avec son ministre Darma-Pahla. Les grandes vertus de ce prince l’avaient rendu cher à tous ses sujets, et avaient répandu par-tout le bruit de sa renommée.

Un jour, le Dieu Devindra voulant faire un voyage à la ville d’Amara-Vaty-Patna, Nara-Mouny-Souara, qui y résidait[1], instruit de son

  1. Nara-Mouny-Souara est une divinité subalterne et une espèce de surveillant que les principaux dieux entretiennent sur la terre pour les informer de ce qui s’y passe.