Page:Dubois - Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses.djvu/186

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
166
LA VACHE GRASSE

traîtres, qui, s’étant d’abord présentés sous le masque de l’amitié ou sous le prétexte d’offrir leurs services, ont ensuite trahi ceux qui, séduits par leur hypocrisie, s’étaient fiés à leurs paroles ? Un exemple confirmera la vérité de ce que j’avance :

La Vache grasse et la Vache maigre.

Dans la ville de Bramma-Poury, vivait un brahme du nom de Pounniahsila, qui y exerçait un emploi important ; il était craint et respecté de tout le monde. Ce brahme gardait chez lui une vache vigoureuse qui s’était engraissée en allant paître tous les jours dans les champs voisins, parmi les plantes des habitans. Elle leur causait beaucoup de dommages, mais comme tout le monde savait qu’elle appartenait à un homme en place, personne n’osait se plaindre.

Un jour qu’elle retournait à la maison de son maître, elle fut rencontrée par une autre vache exténuée de maigreur. Celle-ci, voyant la force et l’embonpoint de la première, parut envier sa condition, et lui demanda d’où pouvait provenir l’état d’aisance dont elle paraissait jouir,