(l’ambroisie) qui devait leur procurer l’immortalité, deux géans, ennemis des Dieux, se mêlèrent par ruse dans cette assemblée, sans être reconnus de personne, et burent aussi de l’amrita, qui les rendit immortels. Le soleil et la lune les ayant aperçus, les découvrirent au Dieu conservateur Vichnou. Celui-ci, irrité de l’introduction frauduleuse de ces impies et de leur fourberie, essaya de les faire périr en les frappant de son terrible tchacara[1]; mais ce fut en vain, l’amrita qu’ils avaient bue les rendit invulnérables. Cependant, Vichnou, voulant les punir de quelque manière, les changea en planètes, et ces deux géans furent dès-lors transformés, l’un en la planète Rahou et l’autre en la planète Kettou[2]. Depuis ce temps, ces deux derniers ont conservé une haine implacable contre le soleil et la lune, les auteurs de
- ↑ C’est le nom d’une des cinq armes de Vichnou.
- ↑ Les Indiens, aux sept planètes qu’ils reconnaissent comme nous, en ajoutent deux autres, appelées Rahou et Kettou. Ce sont les deux étoiles fixes formant la tête et la queue de la constellation du Dragon, dont ils ont fait deux planètes.
est Kchira-Samoudra (ou mer de lait). Le sujet auquel il est fait allusion dans cet apologue, se trouve rapporté au long dans le Bagavata, un de leurs livres les plus sacrés.
