Page:Dubois - Le Pantcha-Tantra ou les cinq ruses.djvu/172

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
152
LES DEUX LAPINS

Les deux Lapins et le Chat.

Auprès de la montagne Sanoumanou-Parvata, était un gros arbre touffu à l’ombre duquel deux lapins avaient établi leur demeure. Ces lapins, vivant dans le voisinage l’un de l’autre, avaient contracté ensemble une étroite amitié. Dans le temps qu’ils coulaient des jours heureux et tranquilles, il survint entre eux un différent qui troubla cette harmonie, et dont voici le sujet :

Ces deux amis avaient résolu depuis longtemps d’entreprendre ensemble un certain pélerinage, et l’un d’entre eux, voulant profiter pour cela de la belle saison, pria son ami de l’accompagner ainsi qu’ils en étaient convenus ; le dernier chercha à s’excuser, alléguant que c’était alors la saison de la fraîcheur ; que ce temps était pour eux la saison des amours et non celle des voyages, et qu’ils devaient le passer auprès de leurs femelles : Ainsi, ajouta-t-il, si tu veux voyager, attends, je te prie, le temps des chaleurs, alors je t’accompagnerai ; mais pour le présent je suis déterminé à rester dans